Уастырджийы куывд

Уастырджийы куывд
Уастырджи, кæм дæ!
Сызгъæрин тæбæгъты дын фæкуывдæуа, табу дын уæд!
Оммен, Хуыцау!
Хистæрты Уастырджи!
Кæстæрты схъомыл кæн æнæниз æмæ фадатджынæй,
Хорз хистæртæ сæ цы рауайа,
Aхæм арфæ сын ракæн.
Оммен, Хуыцау!
О кæстæрты Уастырджи!
Кæстæрарæх æмæ хистæрзондджынæй куыд цæрæм,
Aхæм арфæ нын ракæн.
Оммен, Хуыцау!
О фæндаджы Уастырджи!
Фидаруæраг æмæ зондджынсæрæй цы цæуой нæ кæстæртæ,
Ахæм арфæ сын ракæн.
Оммен, Хуыцау!
Уæ, тыхджын, кадджын Уастырджи!
Ахæм арфæ сын ракæн, æмæ, цы фысыммæ æрцæуой,
Цы фысымæй здæхой,
Уыдон къæсæртæ амондджын куыд уой.
Оммен, Хуыцау!
О Уастырджи!
Нæ сæрыхъуынтæ дæр дæуæн нымад сты,
Æмæ-иу цы уазджытæ араст уой нæ хæдзарæй,
Уыдон-иу сæ хæдзæрттыл дзæбæхæй сæмбæлын кæн!
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Уастырджийы куывд" в других словарях:

  • Уастырджийы куывд – перевод — см. Уастырджийы куывд Молитва Уастырджи – О Уастырджи, табу тебе! И да будут услышаны молитвы наши с приношениями на золотых блюдах! – Оммен, Хуыцау! – О Уастырджи старших! Пусть твоим благоволением вырастут наши младшие сильными и удачливыми И… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ныхасы Уастырджийы куывд — см. Ныхасы Уастырджийы куывд – перевод – Стыр Хуыцау, хорз арфæ ракæн. Бирæ хорздзинæдтæ Дæм ис, æмæ дзы адæм хайджын куыд уой, Уыцы хорзæх ракæн. – Оммен, Хуыцау! – Стыр Хуыцау, дзуæртты æмæ Дауджыты дæр Ды сфæлдыстай, Кувæндæттæ дæр сын Дæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ныхасы Уастырджийы куывд – перевод — см. Ныхасы Уастырджийы куывд Молитва Устырджи Ныхаса – Стыр Хуыцау, пошли Свое благословение. У Тебя много благ, не обдели ими верующих в Тебя людей. – Оммен, Хуыцау! – Стыр Хуыцау, Ты сотворил дзуаров и дуагов, По Твоему желанию и в Твою честь… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН — см. НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уастырджийы номыл Ирыстоны бирæ кувæндæттæ ис. Уыдонæн сæ зындгонддæртæй иу у НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИ. Уæлладжыргоммæ бæлццон цæуы кæнæ фæстæмæ здæхы æмæ Тæмисчъы сæрмæ, Ныхасы Уастырджийы кувæндон кæм ис, уым… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН В Осетии много святилищ в честь Уастырджи, одним из самых известных является святилище Уастырджи Ныхаса (см. НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИ). Не было случая, чтобы, въезжая в Алагирское ущелье или выезжая оттуда, путники не… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Нывонды куывд Джеоргуыбайы бæрæгбон — см. Нывонды куывд Джеоргуыбайы бæрæгбон – перевод – Стыр Хуыцауы хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Кæддæриддæр нын æххуысгæнæг куыд уа, Уыцы амонд нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Бæрæгбон у, æмæ ныл афæдзæй афæдзмæ домбайдæрæй куыд цæуа …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУÆРТТЫ КУЫВДТЫТÆ — Молитвы в честь дзуаров Куывд Хуыцауы дзуары бон Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Уастырджийы куывд Ныхасы Уастырджийы куывд …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Джеоргуыба, ДЖЕОРГУЫБА см. ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæн, сæ дзуæрттæн. Фæлæ уыцы дзуæртты хсæн дæр уæлдай кадджындæр бынат ахсы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»